پخش زنده
امروز: -
بزرگداشت پدر دستور زبان فارسی + فیلم
همایش بزرگداشت شاخص ترین چهره ادبی استان برگزار شد
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز چهارمحال و بختیاری، رئیس انجمن میرزا حبیب دستان گفت: میرزا حبیب دستان بنی چهره شناخته
شده ای در تاریخ ادبیات ترکیه و فرانسه است ولی در ایران ناشناخته مانده است.
علی اصغر حیدری افزود: در این همایش ابعاد زندگی و آثار میرزا حبیب دستان معرفی شد.
وی گفت: از این ادیب 30 کتاب مهم برجا مانده است که 23 اثر در ایران و بقیه در کتابخانه استانبول است.
شهبازی استاد دانشگاه فرهنگیان شهرکرد هم گفت: میرزا حبیب برای نخستین بار قواعد فارسی را از عربی جدا کرد و با جایگزینی کلمه دستور به جای صرف و نحو قواعد جدیدی از دستور فارسی را ابداع کرد که همچنان دستور زبان فارسی فعلی از آن تبعیت می کند.
وی افزود: به جرأت میرزا حبیب دستان پدر دستور زبان فارسی است چرا که در مقدمه دائره المعارف دهخدا هم به این موضوع اشاره شده است.
شهبازی گفت: همچنین این ادیب با ترجمه های سه اثر فرانسوی به فارسی تجولی را در عرصه ترجمه ایجاد کرد.
میرزا حبیب دستان متولد شهر بن در استان چهارمحال وبختیاری است که در 12 سالگی نزد پدرش آخوند ملا اسد الله بنی حافظ قران شد.
وی در مدرسه جده اصفهان، دارالفنون تهران و بغداد دروس تکمیلی و فقه و اصول را به پایان رساند.
به دلیل تفکرات ضد استبدادی و روشنفکرانه از ایران تبعید و به استانبول رفت، در آنجا هم با سید جمال الدین اسد ابادی معاشرت و افکارش را در روزنامه اختر به چاپ رسانده و نخستین زمینه های انقلاب مشروطه را با ایرانیان مقیم استانبول فراهم کرد.
میرزا حبیب در خاک عثمانی هم به تدریس علوم قرآنی و تفسیر قران پرداخت و 40 هزار بیت شعر اغلب در مضامین مدح ائمه اطهار و انتظار فرج امام زمان (عج) سرود.
به دلیل نشر افکاری آزادی خواهانه، نشر شیعه و نوشتن متون تعزیه خوانی های عاشورا در امپراطوری عثمانی هم مورد غضب قرار گرفت.
میرزا حبیب دستان بنی سرانجام در سال 1273 هجری شمسی در آستانه 60 سالگی در سفر به شهر بورسا درگذشت .
دستور فارسی، دبستان فارسی و ترجمه نخستین نمایشنامه تئاتر فرانسه به فارسی از مهمترین آثار او است.
نظر شما