خلبانی که خالق مشهورترین رمان جهان شد

به گزارش سرویس وبگردی خبرگزاری صدا و سیما ،آنتوان دو سنت اگزوپری نویسنده و خلبان فرانسوی است که بعد‌ها به واسطه‌ی خلق داستان‌های قهرمان‌گرایانه و سرشار از مضامین انسان‌دوستانه‌اش به قهرمان ملی فرانسه تبدیل شد. او خالق کتاب بسیار معروف «شازده کوچولو» است که تاکنون به بیش از ۲۰۰ زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده است.

آنتوان دو سنت اگزوپری (Antoine de Saint Exupéry) در سال ۱۹۰۰ میلادی در شهر لیون و در خانواده‌ای کاتولیک به دنیا آمد. چهارساله بود که پدرش را از دست داد و مادرش به‌تن‌هایی عهده‌دار سرپرستی او و خواهر و برادرانش شد.

آنتوان دو سنت اگزوپری در نوجوانی برای ادامه‌ی تحصیل به سوئیس رفت و استعداد نویسندگی‌اش از همان دوران، تعجب و تشویق توأمان معلمانش را برانگیخت، اما این نوجوان خوش‌قلم، مدتی بعد، یعنی در سال ۱۹۱۹، برای ادامه‌ی تحصیل در رشته‌ی معماری به مدرسه‌ی هنر‌های زیبای پاریس رفت و در همان سال‌ها شانس خود را در نیروی هوایی فرانسه آزمود و به‌عنوان مکانیک در آنجا مشغول به کار شد.

این سابقه‌ی کاری و خدمت در نیروی هوایی منجر به آموختن فنون خلبانی و تبدیل شدن آنتوان دو سنت اگزوپری به یکی از خلبانان زبردست ارتش فرانسه گردید. آنتوان در قامت خلبان مجبور بود به کشور‌های مختلف دنیا سفر کند و همین امر موجب تعامل او با مردمان سایر ملل و فرهنگ‌ها شد و تجربیات خوبی را برای او به ارمغان آورد.

آنتوان دو سنت اگزوپری از این تجربیات به مثابه‌ی ابزاری برای خلق شخصیت در داستان‌هایش استفاده کرد که ردپای آن‌ها در کتاب‌های مختلف او قابل مشاهده است.

در واقع در حین همین سفر‌ها بود که آنتوان دو سنت اگزوپری قدم در مسیر شیرین و پرفرازونشیب نویسندگی گذاشت و اولین اثر خود به نام «پیک جنوب» را در خلال یکی از همین مأموریت‌ها نوشت.

عمر آنتوان دو سنت اگزوپری و مدت زمان نویسندگی او بسیار کوتاه بود، اما در همین مدت کوتاه زندگی، آثار جاودانه‌ای خلق کرد که نام او را در زمره‌ی محبوب‌ترین نویسندگان فرانسوی و جهانی قرار داد. «شازده کوچولو»، معروف‌ترین اثر این نویسنده، از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ ادبیات به شمار می‌رود که به بیشتر زبان‌های زنده‌ی دنیا ترجمه شده و در ایران نیز مترجمان بزرگی همچون محمد قاضی، ابوالحسن نجفی و احمد شاملو این کتاب را به فارسی ترجمه کرده‌اند.

این نویسنده‌ی خوش‌قریحه‌ی فرانسوی در پروازی اکتشافی بر فراز دریای مدیترانه در ژوئیه‌ی ۱۹۴۴ سقوط کرد و جان خود را از دست داد.

نام آنتوان دو سنت اگزوپری با اثر شناخته‌شده‌اش، یعنی شازده کوچولو، گره خورده است، به‌طوری که نه‌تن‌ها در ایران بلکه در کل دنیا این نویسنده را با این اثر می‌شناسند. 

اما این خلبان پرماجرای فرانسوی کتاب‌های دیگری نیز تألیف و منتشر کرده است که در ادامه، مروری خواهیم داشت بر برخی از بهترین کتاب‌های آنتوان دو سنت اگزوپری:

کتاب شازده کوچولو (The Little Prince): این کتاب نه‌تن‌ها مهم‌ترین اثر آنتوان دو سنت اگزوپری است، بلکه یکی از ماندگارترین شاهکار‌های ادبیات جهان نیز به شمار می‌رود. 

این اثر که برگرفته از یک حادثه‌ی واقعی در زندگی اگزوپری است، با درآمیختن واقعیت و خیال، زیباترین و ناب‌ترین عواطف انسانی را به تصویر می‌کشد و دنیای حقیر و کوچک آدم‌های خودخواه و مغروری را که از مسیر انسانیت و راستی و درستی جدا افتاده‌اند به سخره می‌گیرد. 

این کتاب، با نام اصلی «باد، شن، ستاره‌ها»، شامل خاطرات و اندیشه‌های آنتوان دو سنت اگزوپری و تجارب او از کار و زندگی شخصی، به‌ویژه دوران خلبانی‌اش، است.

این کتاب در سال ۱۹۳۹ در فرانسه به شهرت رسید و به فهرست کتاب‌های پرفروش راه یافت و توانست جایزه‌ی بزرگ رمان از فرهنگستان فرانسه را از آن خود کند.

همان‌طور که از نام اثر برمی‌آید، کتاب خلبان جنگ درباره‌ی خاطرات و تجربیات یک خلبان با هواپیمای دوموتوره‌ی خود در خلال یکی از مأموریت‌های جنگی‌اش (جنگ میان آلمان و فرانسه) است.

پربیراه نیست اگر بگوییم شهرت آنتوان دو سنت اگزوپری در ابتدای مسیر نویسندگی، مرهون رمان پرواز شبانه است. 

رمانی که در سال ۱۹۳۱ میلادی منتشر شد و آندره ژید، نویسنده‌ی نامدار فرانسوی، بر آن مقدمه‌ای نوشت. کتاب پیک جنوب (Southern Mail): 

این کتاب که نخستین رمان آنتوان دو سنت اگزوپری است، به سیاق سایر آثارش، از منظر یک هوانورد به روایت زندگی پرفرازونشیب شخصیت داستان می‌پردازد. 

نوشته‌های آنتوان دو سنت اگزوپری آمیزه‌ای از تجربه‌های زیسته‌ی او به‌عنوان یک خلبان دنیادیده و تخیلات درونی اوست. او با زبانی شاعرانه و تغزل‌گونه به روایت داستان آدم‌هایی می‌پردازد که در جهان قصه‌های او، مبلّغ خوبی و نیکوسرشتی هستند. اگزوپری ساده و روان و فارغ از تکلفات زبانی می‌نویسد و بر احساسات و عواطفی در آدمی دست می‌گذارد که جهان‌شمول‌اند و درباره‌ی تمام آدم‌ها صدق می‌کنند.

 برنده‌ی جایزه‌ی کتاب ملی ایالات متحده برای کتاب شازده کوچولو

 برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ داستان از آکادمی فرانسه در سال ۱۹۳۹ برای کتاب زمین آدم‌ها

 و...

 ساخت فیلمی بر اساس رمان پرواز شبانه به کارگردانی کلارنس براون در سال ۱۹۳۳

 ساخت فیلمی با اقتباس از رمان پیک جنوب به کارگردانی پیر بیلون در سال ۱۹۳۷

 ساخت فیلمی با اقتباس از رمان محبوب شازده کوچولو به کارگردانی استنلی دانن در سال ۱۹۷۴

 ساخت انیمیشنی با اقتباس از کتاب شازده کوچولو به کارگردانی مارک آزبرن که در سال ۲۰۱۵ لقب موفق‌ترین انیمیشن فرانسوی در دنیا را به خود اختصاص داد. 

 در داستان شازده کوچولو از سیارکی به نام ب ۶۱۲ نام برده می‌شود. در سال ۱۹۹۳، نام سیارک ۴۶۶۱۰ را B-six-cents-douze گذاشتند که در زبان فرانسوی به معنای ب ۶۱۲ است. عدد این سیارک در پایه‌ی ۱۶ می‌شود ب ۶۱۲.

 تصویرگری‌های کتاب پرفروش شازده کوچولو اثر خود آنتوان دو سنت اگزوپری است. 

 بنیاد اگزوپری تحت حمایت بنیاد فرانسه توسط خانواده‌ی سنت اگزوپری در حوزه‌ی نویسندگی و خلبانی تأسیس شده است.

هیچ رویدادی نمی‌تواند غریبه‌ای را در درون ما بیدار کند که ما هرگز به وجود آن شک نکرده بودیم. 

زندگی به این معنی است که به‌آرامی متولد شوی. (کتاب خلبان جنگ)

عشق از هر واژه‌ای قوی‌تر است. (کتاب خلبان جنگ)

اگه کسی گلی رو دوست داشته باشه که توی کرور‌ها کرور ستاره فقط یه دونه ازش هست، برای احساس خوشبختی همین‌قدر بسه که نگاهی به اون‌همه ستاره بندازه و با خودش بگه «گل من یه جایی میون اون ستاره‌هاست». (کتاب شازده کوچولو)

 همه‌ی ما نیازمند کسی هستیم تا به ما نشان دهد که تنها نیروی اراده‌ی انسان چگونه می‌تواند او را از ذات خودش هم بالاتر ببرد. (کتاب پرواز شبانه)

در ایران، آنتوان دوسنت اگزوپری بیشتر با کتاب شازده کوچولو شناخته می‌شود، چرا که شاعر نام‌آشنای ایرانی، یعنی احمد شاملو، آن را به فارسی ترجمه کرده و با صدای خودش، آن را به‌صورت کتاب صوتی هم درآورده است.

آثاری مثل: شاهزاده سرزمین عشق (منتخب اشعار، نامه‌ها و قطعات ادبی)؛ نامه‌های آنتوان به مادرش؛ نامه به یک گروگان؛ پرواز، دریا، صحرا؛ و...

کتاب‌های آنتوان دو سنت اگزوپری

 

منبع: کتابره، ویکی پدیا