مترجم کتاب ترس:
کاخ سفید یک تماشاخانه است
مترجم کتاب "ترس، ترامپ در کاخ سفید " گفت: کاخ سفیدی که نویسنده کتاب ترس نشان میدهد، یک تماشاخانه است که همه در آن نقشی ایفا میکنند و با تغییر دولتها فقط افراد بازیگر میآیند و میروند.
آقای علی سلامی در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار
خبرگزاری صدا و سیما گفت: نویسنده کتاب "ترس، ترامپ در کاخ سفید "، " باب وود وارد " یک روزنامه نگار با سابقه آمریکایی است که آثارش همواره ماهیت افشاگرانه دارد. او در این کتاب توصیفهای زیادی از کاخ سفید ارائه میکند و در جایی به این نکته اشاره دارد که کاخ سفید یک دیوانه خانه است که تصمیمهای دیوانه واری در آن گرفته میشود.
وی افزود: نکته دیگری که در کتاب مطرح میشود این است که ترامپ ساخته سیاستهای آمریکاست. یعنی چیزی که شما به عنوان ترامپ میبینید یک شخص نیست، یک سیستم و حکومت فاسد است که ترامپ نماینده آن است.
مترجم کتاب "ترس، ترامپ در کاخ سفید " گفت: این کتاب نشان میدهد ترامپ در حالی که شخصیتی مستبد است، اما این طور هم نیست که تصمیم گیریهای مستقلی داشته باشد. بلکه مشاورانی دارد که اغلب جنگ طلب هستند. فردی مانند جان بولتون که قصد حمله به ایران را داشت.
وی افزود: افرادی که در این کتاب درباره آنها صحبت میشود، نزدیکان ترامپ هستند که از نظر ذهنی سالم نیستند و خود ترامپ هم ترجیح میدهد با همینها کار کند.
علی سلامی گفت: باب وود وارد، ترامپ را در این کتاب یک کودک پنج ساله نشان میدهد و معتقد است او قدرت واقعی را در ترساندن و ایجاد رعب و وحشت جستجو میکند.
کتاب " ترس، ترامپ در کاخ سفید " کتابی نوشته باب وود وارد روزنامه نگار ۷۷ ساله آمریکایی است.
این کتاب با ترجمههای مختلفی در ایران منتشر شده و تاکنون با استقبال مخاطبان روبرو شده است.