محرمانه‌های کتاب بولتون در خصوص ایران

مهدی خانعلی زاده، محقق و مترجم در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما، گفت: خواندن این کتاب، برای مخاطب ایرانی دستاورد‌های زیادی دارد. یکی از دستاورد‌های آن این است که با شخصیت بولتون که رویکردی ضد ایرانی دارد بیشتر آشنا می‌شویم و متوجه فعالیت‌های او در کاخ سفید خواهیم شد.

وی افزود: دستاورد جدی و عمیق‌تر این است که در این کتاب، روایت‌هایی درباره مسائل سیاسی چند سال اخیر نوشته شده و خواننده ایرانی می‌فهمد که سیاستمداران آمریکایی چه برنامه ریزی‌هایی علیه ایران انجام می‌دهد.
این مترجم گفت: یکی از مواردی که در این کتاب به آن اشاره شده است موضوع «برجام» است. در این کتاب به این مسئله پرداخته می‌شود که قبل از خروج آمریکا از برجام، هماهنگی خاصی بین روسای جمهور فرانسه و مقامات آلمان اتفاق افتاده بود که همین موضوع از شکل گیری الگوی همیشگی «پلیس خوب»، «پلیس بد» خبر می‌دهد و مشخص می‌کند که همه در جریان خروج آمریکا از برجام بودند.

خانعلی زاده گفت: این موارد کمک می‌کند که مردم به بافت واقعی سیاست در آمریکا پی ببرند و بفهمند که در این بافت، ربطی به این که یک آدم خوب یا یک آدم بد سرکار باشد وجود ندارد و این خاصیت اتاق بیضی کاخ سفید است که ساختاری ضد ایرانی و ضد مقاومت را در جهان طراحی می‌کند.
مهدی خانعلی زاده که پیش از این کتاب خاطرات «وندی شرمن» را منتشر کرده بود، در کتاب جدید جان بولتون نقش محقق را ایفا می‌کند و پاورقی‌های کتاب را تامین کرده است.
وی با افزودن مستندات به اشاره‌های بولتون در متن کتاب سعی کرده تا سابقه مسائل سیاسی مورد اشاره را موشکافی کند.
کتاب «اتاقی که در آن اتفاق افتاد: خاطراتی از کاخ سفید» با ترجمه محمد معماریان یک ماه پیش منتشر شد.
انتشارات امیرکبیر اعلام کرده این کتاب ظرف مدت کوتاهی به چاپ ششم رسیده است.