نخستین کتاب تحلیل ترانههای مفهومی غربی به همت سه مؤلف و مترجم جوان همدانی با نام هیاهوی خاموشی، به چاپ رسید.
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز همدان، کتاب هیاهوی خاموشی، کتابی تحقیقی _ تألیفی با پژوهش در 20 ترانه سروده شده غربی در نیم قرن اخیر، مفاهیم متعدد و متنوع را کاوش کرده است.
مضامین این ترانهها که از فهرستهای مختلف آثار جهان در مجلات و سایتهای معتبر موسیقی انتخاب شده است، از دغدغههای روزمره انسانی، مفاهیم عمیق عادی تا حقوق بشر و دموکراسی پوشالی آمریکایی را شامل میشود.
این کتاب به کوشش و ترجمۀ مانی مظاهری، محمد سرو و میثم مظاهری در تیراژ 300 نسخه به چاپ رسیده است.
جلد دوم کتاب هیاهوی خاموشی هم 20 ترانه دیگر را بررسی خواهد کرد.