نجف دریابندری؛ اولین گنجینه زنده بشری

به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز بوشهر، دریابندری که دیروز در سن 90 سالگی به دیار باقی شتافت، از بزرگ‌ترین چهره‌های فعال و اثرگذار عرصه ادبیات و ترجمه بود.
او که در اول شهریور 1308 در آبادان متولد شد اصالتی بوشهری داشت.
دریابندری نه تنها نویسنده و مترجمی چیره‌دست، بلکه پژوهشگری چند ساحتی بود که آثارش عرصه ادب، فلسفه و میراث ناملموس را در بر می‌گیرد.
ترجمه‌های نغز  او از شاهکارهای ادبی جهان، نمونه‌هایی بی‌بدیل است  که جایزه تورنتون وایلدر دانشگاه کلمبیا  را برای او به ارمغان آورد. ترجمه «وداع با اسلحه» ارنست همینگوی، «گور به گور» ویلیام فاکنر، «تاریخ فلسفه غرب» برتراند راسل، «متفکران روس» آیزایا برلین، «بازمانده روز» کازوئو ایشی‌گورو، «رگتایم» ای‌ال‌دکتروف  و «پیامبر و دیوانه» جبران خلیل جبران از یادگارهای اوست.
سهم ارزنده این پژوهشگر  در میراث‌فرهنگی ایران نیز، تألیف کتاب ارزشمند «مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز» است که نام او را برای همیشه در فهرست حاملان میراث ناملموس خوراک، ثبت و جاودانه کرد.