به گزارش خبرنگار
خبرگزاری صدا و سیما ، دریابندری 91 سال سن داشت . او از مترجمان و نویسندگان صاحب سبک معاصر در ایران بود .
دریابندری اول شهریور 1308 در آبادان به دنیا آمد و ترجمه برخی آثار ارنست همینگوی ، نظیر کتاب " " وداع با اسلحه" از جمله کارهای شاخص اوست .
کتاب های " تاریخ فلسفه غرب " اثر برتراند راسل ، "پیرمرد و دریا " اثر ارنست همینگوی،" سرگذشت هاکلبری فین " اثر مارک تواین ، پیامبر و دیوانه اثر جبران خلیل جبران و خانه برنارد آلبا اثر فدریکو گارسیا لورکا از جمله ترجمه های اوست .
دریابندری کتاب معروفی با عنوان " مستطاب آشپزی ،از سیر تا پیاز " دارد که اثری پژوهشی درباره مکتب های آشپزی جهان است . او در این کتاب خود با ارائه اسناد مختلف نشان می دهد که آشپزی ایرانی مادر مکاتب آشپزی دنیاست . او این کتاب را با همکاری همسر فقیدش فهیمه راستکار به نگارش درآورده بود.
در تاریخ ۱۰ مرداد ۱۳۹۶ کمیته ملی ثبت میراث ناملموس در سالن کانون فرهنگی فجر تشکیل جلسه داد و در این جلسه نام نجف دریابندری بهعنوان گنجینه زنده بشری در میراث خوراک در فهرست حاملان میراث ناملموس (نادرهکاران) بهثبت رسید.