۷ برابر شدن توان مالي کشور با اجرايي شدن طرح "تاپ"

به گزارش خبرنگار خبرگزاري صدا و سيما ، قهرمان سليماني در مراسم رونمايي از طرح " حمايت از ترجمه کتاب ‌هاي فارسي به زبان‌هاي ديگر" (TOP) در اين سازمان گفت: اين طرح وسيله‌اي براي تشويق ترجمه کتاب‌هاي فارسي به زبان‌هاي ديگر با پرداخت بخشي از هزينه‌ها به مترجمان و ناشران است.

وي بهره گيري از ظرفيت ناشران خارجي، تجميع توليدات علمي و ادبي ايران ، معرفي انديشه و تمدن اسلامي ، افزايش دامنه مخاطبان و حضور در بازارهاي جهاني کتاب را از اصلي ترين اهداف اين طرح بر شمرد.

سليماني افزود: در اجراي اين طرح از تجربه 42 کشور دنيا بهره گرفته ايم و فهميديم که هزينه بالاي ارسال کتاب به خارج ازکشور و برخي حساسيت ها و نداشتن نظام توزيع مناسب از اصلي ترين مشکلات بخش ترجمه است.

وي اضافه کرد: در اين طرح سه گروه کلي تاريخ و تمدن و هنر ايراني اسلامي ، ادبيات فارسي و فرهنگ اسلامي ايران و معارف اسلامي و گفتمان انقلاب اسلامي تعريف شده و به تناسب هر گروه کتبي براي ترجمه معرفي شده‌اند.

به گفته سليماني در گروه اول 42 عنوان ، در گروه دوم 82 عنوان و در گروه سوم  109 عنوان در نظر گرفته شده است و در اين خصوص معيارهايي همچون ايراني بودن نويسنده، دارا بودن چاپ سال 2008 به بعد ، دريافت جوايز ادبي داخلي و چاپ بيش از سه دوره مورد ملاحظه قرار گرفته است.