معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: رایانک مالشی از واژه‌هایی است که برخی برای شوخی به جای تبلت استفاده می‌کنند؛ درحالی‌که مصوب فرهنگستان نیست.
نسرین پرویزی در گفت‌و‌گو با خبرنگار خبرگزاری صداوسیما افزود: فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه "رایانک" را برای "تبلت" تصویب کرده و واژه "مالشی" نادرست و شوخی‌است.
معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: رایانک به‌معنای رایانه کوچک و همان تبلت است و واژه مالشی در کنار آن، غیررسمی و اضافه است.
خانم پرویزی پیش از این نیز با اشاره به شوخی برخی مردم با واژه‌های مصوب فرهنگستان گفته بود: برخی معادل‌ها را خود مردم به شوخی ساخته و به فرهنگستان منتسب کرده‌اند؛ مثل درازآویز زینتی به‌جای کراوات و کش‌لقمه به‌جای پیتزا.