چهار مستند خارجی در گونه‌های مختلف برای پخش از شبکه‌های تهران، چهار و مستند و دو فیلم سینمایی هم برای پخش از شبکه‌های نمایش و دو سیما دوبله شده است.
به گزارش خبرگزاری صداوسیما، مستند «سال خشن آفریقا» در گونه حیات وحش محصول آمریکا در سال ۲۰۲۲، قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.
این مستند در مورد زندگی یک سال موجودات در آفریقاست که هر قسمت به یکی از فصل‌ها می‌پردازد و جانوران منحصر به فرد آفریقا را زیر نظر می‌گیرد و زندگیشان را شرح می‌دهد.
مستند «سیاره پلاستیک» در گونه محیط زیست محصول آمریکا در سال ۲۰۲۳، قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.
این اثر اولین فیلم مستند بلند در نوع خود است که راه‌حل‌ها و فناوری‌هایی را که در جهان امروز برای مبارزه و در نهایت حل بحران پلاستیکی که جهان ما با آن مواجه است، پوشش می‌دهد.
فصل یک مستند «تنها در استرالیا» هم در گونه رئالیتی محصول استرالیا در سال ۲۰۲۳، قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.
این مستند درباره ۱۰ استرالیایی شجاع است که در بیابان بی‌رحم تاسمانی رها شده اند. کاملا از دنیا و یکدیگر جدا شده اند. از دارایی‌ها، تماس‌ها و راحتی‌های مدرن محروم شده اند تا تجربه شان را ثبت کنند. مستند در گونه بقا ساخته شده است و این ده نفر برای بقا با هم رقابت می‌کنند.
این مستند نامزد بهترین مستند از جوایز آکادمی سینما و تلویزیون استرالیا و برنده و نامزد برخی جوایز دیگر شده است.
مستند دیگری با عنوان «راز جزیره آنتراکس»، در گونه تاریخی و جنگی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۲، قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.
این مستند به سابقه استفاده از سلاح‌های بیولوژیک در جنگ دوم جهانی توسط ارتش بریتانیا می‌پردازد. مستندی درباره اینکه چگونه دولت بریتانیا بدون توجه به جان مردم و محیط زیست جزیره‌ای در ارتفاعات اسکاتلند را به نابودی کشاند و تنها زمانی که مجبور شد به این واقعیت اعتراف کرد.
فیلم سینمایی «دوست داشتنی تاریک و عمیق» هم در گونه وحشت محصول پرتغال در سال ۲۰۲۳، قرار است از شبکه نمایش پخش شود.
این فیلم درباره لنون است که در کودکی، خواهرش را در پارک ملی آروورس گم کرده است. او اکنون به عنوان محیط‌بان به این مکان بر می‌گردد و متوجه می‌شود سازمانی نامرئی، افرادی را به دلیلی نامشخص با خود می‌برند و خواهرش یکی از این افراد است. لنون در نهایت محیط‌بان می‌ماند و برای حفظ بقای خودش، مانع بردن افراد جدید توسط سازمان نامرئی نمی‌شود.
فیلم سینمایی دیگری با نام «معمای اطلس» در گونه ماجراجویی و خانوادگی محصول بلژیک در سال ۲۰۲۳، قرار است از شبکه دو پخش شود.
این فیلم ماجراجویی «بنجامین» پسری عاشق تکنولوژی، «اسلاین» و پیرمردی به نام «زِپو» را روایت می‌کند که قصد دارند رمز و راز‌های موجود در یک اطلس را بگشایند و به اسرار کیماگری دست پیدا کنند. آنان در این مسیر پر ماجرا باید دشمنان خود را نیز شکست داده و از بین ببرند.