واژه‌های فرنگی «پلان» به جای «نما» در برنامه‌ای که درباره شعر فارسی تهیه شده نوبت به «سکانس» فرنگی به جای «فصل» رسید.
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، به جای «تمرکز» فارسی هم «زوم» کردند، در برنامه فوتبال برتر هم با « دیتیل» به جای «جزئیات » شروع شد و با «پروسه های» متعدد که جای «فرایند» را گرفتند ادامه یافت .