مستند «پاتاگونیا، زندگی بر لبه جهان» در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
این مجموعه در گونه مستند حیات وحش، زیست محیطی، به بررسی یکی از بکرترین نقاط روی کره زمین یعنی پاتاگونیا در آمریکای جنوبی پرداخته است.
پاتاگونیاکه منطقه‌ای به گستردگی بیش از ۸۰۰ هزار کیلومتر مربع را در آرژانتین و شیلی در برمی‌گیرد و یکی از جنوبی‌ترین بخش‌های آمریکای جنوبی است.
این منطقه به ناحیه‌ی «ترین»ها معروف است: منطقه‌ای شامل نواحی یخی گسترده و کوهستان‌های پوشیده از برف، صحرا‌های بادخیز و اقیانوس‌های خروشان.
در این مجموعه مستند به گونه‌های جانوری (بیشتر دریایی و کمتر خشکی) منطقه‌ی پاتاگونیا پرداخته می‌شود و در خلال نشان دادن رفتار‌های این حیوانات، با دانشمندانی که در مورد آن جانوران مطالعه می‌کنند، مصاحبه می‌شود.
به دخالت‌های مثبت و بیشتر منفی انسان در ارتباط با جانوران دریایی و خشکی نیز پرداخته می‌شود و به این خاطر رویکردی محیط زیستی نیز دارد.