کارشناسان در هند ترجمه کتب و منابع فارسی به زبان هندی را راهکار گسترش روابط فرهنگی و آشنایی بیشتر نسل جوان این کشور با تمدن ایران اسلامی می‌دانند.
به گزارش خبرنگار سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما از دهلی نو؛ حدود ۱۸ درصد از جمعیت جهان ساکن هند هستند. مردم این سرزمین از لحاظ تاریخی، ادبی، فرهنگی و مذهبی، قرابت‌های فراوانی با ایرانیان دارند. هندیان آثار شعرا، ادبا و دانشمندان فارسی زبان را گرانقدر و ارزشمند می‌دانند.
هندی، زبان اول مردم این کشور پهناور و بسیار پر جمعیت است، اما تاکنون آثار فارسی بسیار کمی به این زبان ترجمه شده است.
البته در دو سه دهه گذشته فرهنگی با عنوان آریان چاپ ومنتشر شده است که در آن معادل هندی، اردو و انگلیسی واژگان فارسی گردآوری شده است.
این می‌تواند آغازی برای گسترش مخاطبان کتب و منابع فارسی در شبه قاره هند باشد.
خیلی زودتر از اینها باید اینکار ترجمه فارسی ب هندی انجام میشد
مردم هند علاقه مند ب فرهنگ شیرین و صلح دوست و غنی ایرانی اسلامی میشن و بیشتر با اسلام و معصومین علیهم السلام آشنا میشن