«مردی با کلاه مشکی، پالتوی مشکی و کفش آبی» و «کرامات کلمات، جستجویی در کلمات و اشارات شمس تبریزی» دو اثری است که یکشنبه ۸ خرداد در برنامه «چاپخانه» رادیو فرهنگ معرفی می‌شوند.
در گفتگوی اول برنامه این هفته مهسا دهقانی پور به عنوان کارشناس برنامه با آکو حسین پور مترجم کتاب مردی با کلاه مشکی، پالتوی مشکی و کفش آبی» از انتشارات «نیماژ» گفتگو می‌کند. مجموعه‌ی مینیماژ نوشته‌ی فرهاد پیربال به زبان کردی نوشته شده و ۱۶۸صفحه دارد. مینیماژ (کتاب‌های جیبی نشر نیماژ) است.
«مردی با کلاه مشکی، …» اولین رمان کردی است که اتفاقات امروز کردستان را (داعش و مهاجرت گسترده) پیش‌بینی کرده است و فرهاد پیربال هجدە سال پیش اتفاقات تلخی را که در انتظار مردم این سرزمین بوده دیده و در رمان به آن‌ها پرداخته است.
مضمون و فضای اصلی حاکم بر کتاب، جنگ، آوارگی و مهاجرت است؛ داستان از خود بیگانگی، تغییر کردن و گم شدن. در این کتاب هم، چون آثار دیگر پیربال، جنگ پوست‌کنده‌تر از تمامی تعاریف و حقیقی‌تر از تمام برنامه‌های خبری حضور دارد.
در گفتگوی دوم برنامه نیز صادق وفایی کارشناس برنامه با محمدجواد اعتمادی نویسنده کتاب «کرامات کلمات، جستجویی در کلمات و اشارات شمس تبریزی» از انتشارات «معین» درباره این کتاب گپ و گفتی دارد.
این کتاب، جست وجویی است در کلمات و اشارات شمس تبریزی؛ کسی که خود عادت به نوشتن نداشت و سخن را جاری و جوشان و زنده خوش می‌داشت، اما سخنان او در صفحات کتاب مقالات ثبت شد و به دست آیندگان رسید.
این کتاب جستجویی مشتاقانه در اعجاز کلام شمس تبریزی و تماشایی عاشقانه در نور و نیروی سخن زنده و تپنده وی است.
این برنامه با گویندگی لیدا وحیدی و تهیه کنندگی زهرا نصرالهی، یکشنبه‌ها ساعت ۲۱ روی موج اف ام ردیف ۱۰۶مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می‌شود.