کتاب «ترجمه و شرح حدیث کسا» اثر آیت‌الله سیدعباس اسلامی کاشانی که به همت موسسه بوستان کتاب روانه بازار نشر شد در نمایشگاه کتاب به دست مخاطبان رسید.
وی با اشاره به هدف این پژوهش گفت: برخی، ناآگاهانه در میان مسلمانان درباره تعالیم دینی، شبهه می‌افکنند و بی‌جهت تولید شبهه می‌کنند و از این راه، مردم را از آموزه‌های حیات بخش محروم می‌کنند. از این رو امیر مؤمنان حضرت علی (ع) در نامه ۳۱ نهج البلاغه در وصیت خویش به فرزندش یادآور می‌شود که «پس بکوش تا جست و جوی تو در درک کردن و دانستن باشد، نه به شبهه‌ها درافتادن و جدال را بیشتر کردن». در همان نامه ۳۱ حضرت می‌فرماید: «اگر کسی که نمی‌داند سکوت کند، اختلاف از میان می‌رود». همچنین مرحوم شیخ حر عاملی در کتاب وسائل الشیعه از پیامبر اعظم (ص) روایتی نقل می‌کند: هر گاه ظاهر شد بدعت‌ها (سخنان یا عقاید یا اعمال خود درآورده بی‌استناد به کتاب خداوند یا سنت پیغمبر (ص) یا گفتار وصیش) کسی که دانای به این بدعت است، باید علم و دانش خود را آشکار سازد؛ چنان چه اگر آشکارا اعلان به این بدعت نکرد، دوری از رحمت خدای بر همچو عالمی باد.
مولف کتاب «ترجمه و شرح حدیث کسا» به بیان ساختار این پژوهش (بخش‌ها و فصول) پرداخت و تصریح کرد: این اثر در ۲۴۰ صفحه در یک پیش گفتار و مقدمه و در دو فصل تالیف شده است؛ فصل اول تحت عنوان «سیمای اهل کسا» در قرآن و روایات است که از میان آیات قرآن سیمای اهل بیت (ع) می‌درخشد که از باب نمونه به آیه ۲۳ سوره مبارکه شوری که صاحب تفسیر «مجمع البیان» شان نزولی برای آیات ۲۳ تا ۲۶ این سوره از پیامبر گرامی اسلام (ص) نقل نموده و سپس به نقد سخن «آلوسی» مفسر معروف در تفسیر «روح المعانی» رفته که وی به صورت ایرادی بر «شیعه»، مطرح کرده و در خصوص آیه مبارکه تطهیر سه نکته‌ی اساسی بیان کردیم و نیز به تفسیر آیه ۶۱ سوره مبارکه آل عمران، آیه مباهله پرداخته شده است. سپس به سیمای اهل کسا در روایات به تبیین وضع فرهنگی و سیاسی بعد از پیامبر (ص) و نزول آیه ۵۵ سوره مبارکه مائده (نزول آیه ولایت) و حدیث جابر بن عبدالله انصاری و «حدیث منزلت» و «حدیث غدیر» و تفسیر آیه سه سوره مائده و «حدیث تقلین» و تاریخ (پیدایش نام شیعه) و چگونگی رابطه آن با اسلام و بیان ممنوعیت از نوشتن احادیث پیامبر اکرم (ص) و پیدایش مسائل جدید با گسترش دنیای اسلام و تحریف در اندیشه‌های اسلامی و جعل احادیث و بیان نمونه‌ای از احادیث مجعول اشاره شده است.
آیت‌الله سیدعباس اسلامی کاشانی در خصوص فصل دوم این کتاب افزود: در این فصل به بررسی محتوای «حدیث شریف کسا»، چگونگی وقوع ماجرای کسا، تعدد وقوع ماجرای حدیث کسا و بررسی سند حدیث شریف حدیث کسا در منابع «عامه» و «امامیه» و نقد «منتقدان حدیث کسا» و بررسی «فرمایشات محدث قمی (ره) درباره تصرف در مفاتیح الجنان» و نظر محدث قمی (ره) راجع به «اسناد حدیث شریف کسا» و همچنین اتقان حدیث شریف کسا از منظر علم رجال و بیان قاعده «تسامح در ادله سنن» و اخبار «من بلغ» و حرمت رد‌ّ روایات و در خاتمه متن معروف حدیث شریف کسا و ترجمه آن به زبان فارسی و زبان انگلیسی برای استفاده عالمان فرهنگ‌های دیگر برای موشکافی محتوای بلند حدیث کسا برای فراخوان پرداخته شده است.
علاقه‌مندان برای خرید اینترنتی کتاب «ترجمه و شرح حدیث کسا» می‌توانند به نشانی اینترنتی www.bustaneketab.ir مراجعه کنند.