مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن)، وابسته به فرهنگستان هنر با ۳۰ عنوان کتاب جدید در سی‌و‌سومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حضور دارد.
از جمله کتاب‌های مهم انتشارات فرهنگستان هنر که امسال در نمایشگاه کتاب عرضه می شود نسخه نفیس مرقع هند و ایرانی، از گنجینه نسخ خطی کاخ‌موزه گلستان است که در سال ۱۳۴۹ به ثبت رسیده و از جمله اسناد ارزشمندی محسوب می‌شود که بیانگر مناسبات فرهنگی و هنری دو تمدن بزرگ شرق است.
این اثر فاخر مجموعه‌ای از آفرینش‌های هنری بسیار زیبای عصر صفوی و گورکانی را به نمایش گذاشته و به گفته کارشناسان، چینش و تدوین این اثر در ایران صورت گرفته است.
این نسخه شامل مجموعه‌ای مرکّب از خوش‌نویسی استادان بنام ایرانی، همچون میرعماد حسنی، و نگارگرانی بزرگ همچون فرخ‌بیگ، بشنداس، بالچند و منصور نادرالعصر است. این نسخه به همراه ضمیمه‌ای به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر شده است که «سرآغاز» این ضمیمه نفیس را بهمن نامورمطلق، رئیس فرهنگستان هنر، به رشته تحریر درآورده است.
«درآمد» آن را نیز آفرین امامی، مدیر مجموعه میراث جهانی کاخ گلستان، نوشته است و در ادامه، سه یادداشت از یعقوب آژند، حسن بلخاری و میلو کلیولند بیچ، مدیر سابق نگارخانه‌های آرتور سکلر و هنر فریر و موزه هنر هند، منتشر شده است.
همچنین، از کتاب حکمت و معماری، تألیف عبدالحسین خسروپناه، با تدوین و تحقیق نسیم اشرافی، در روز سه‌شنبه، ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱، از ساعت ۱۶:۳۰ تا ۱۷:۳۰، با سخنرانی عبدالحمید نقره‌کار و نسیم اشرافی، در سرای اهل قلم، رونمایی خواهد شد.
مؤسسه متن تا روز پایانی نمایشگاه کتاب تهران (۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۱) پذیرای علاقه‌مندان، دانشجویان و استادان محترم در مصلای بزرگ امام خمینی، راهروی ۲۳، غرفه ۱۷، خواهد بود.