یادی از رضا سید‌حسینی در «چراغداران» رادیو فرهنگ

به گزارش خبرگزاری صداوسیما، در این برنامه که به مناسبت سیزدهمین سالروز درگذشت رضا سیدحسینی،  پخش می شود، بهروز رضوی بخش‌هایی از زندگی وی را روایت می‌کند.

رضا سیدحسینی، یکی از تأثیرگذار و پرکارترین مترجمانی بود که بنابر گفته خودش، همواره قلم در زندگی او حضوری جدی و پررنگ داشته است و این پشتکار و علاقه سبب شد تا بسیاری از مکتب‌های فکری غرب را به جامعه ادبی معرفی و ادبیات ایران را برای همیشه وامدار خود کند.

رضا سیدحسینی، در  سال ۱۳۸۱ شمسی عنوان چهره ماندگار را دریافت کرد. همچنین نشان شوالیه از پالم آکادمیک فرانسه در ۲۰۰۰ میلادی نیز از جوایز جهانی این مترجم در حوزه ادبیات به شمار می‌رود.

از مهم‌ترین ترجمه‌های وی از فرانسه به فارسی که مورد استقبال زیادی هم قرار گرفت، می‌توان به معشوقه‌های من از موریس دوکُبرا، غوغای ژوئیه از ارسکین کالدول، لایم لایت از چارلی چاپلین، بهار کشنده از لاژوس ژیلاهی، طاعون اثر آلبر کامو، مدراتو کانتابیله از مارگریت دوراس و ضدخاطرات از آندره مالرو و... اشاره کرد.

رضا سیدحسینی نویسنده و مترجم، ۲۲ مهر ۱۳۰۵ شمسی در اردبیل متولد شد و در ۱۱ اردیبهشت ۱۳۸۸ در ۸۳ سالگی دیده از جهان فروبست.

برنامه «چراغداران» به تهیه کنندگی حسینی باغسنگانی و روایت بهروز رضوی، ساعت ۱۲:۴۵ روی موج‌اف ردیف۱۰۶ مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود.