انتشارات فانوس دریایی کتاب «خرچنگ کوچولو» را به زبان اسپانیایی، ترجمه و برای مخاطبان آمریکای لاتین عرضه کرد.
این نخستین اثر سمانه صلواتی تصویرگر موفق ایرانی است که تصویرگری کتاب‌های کودک و نوجوان انجام می‌دهد.
کلیت این داستان قبلاً در مجله کودکانه اسپانیایی زبان primer paso در آمریکای لاتین منتشر شده بود که با توجه به استقبال مخاطبان اسپانایی زبان، ترجمه کتاب آن دنبال و بالاخره منتشر شد.
این اثر جزو اولین آثاری است که از ابتدا برای منطقه آمریکای لاتین طراحی و تولید شد و سبک آن گام جدیدی در تأمین نیازهای فرهنگی مناطق مختلف دنیا با توجه به رویکردهای فرهنگی ایرانی است.
این کتاب، داستان یک خرچنگ است که در کنار خانواده‌اش زندگی می‌کند و با چالش‌های پیش روی زندگی مواجه می‌شود و با راهنمایی مادرش می‌آموزد چگونه با پدیده‌های اطرافش مواجه شود و درس بگیرد.