کتاب «مقدمه‌ای بر قایقرانی اسلالوم و اسپرینت» با ترجمه کتایون اشرف بر روی وب‌سایت فدراسیون جهانی کانوئینگ قرار گرفت.
این کتاب آموزشی است که در آن بیل اندیکوت، اسطوره مربیگری قایقرانی در جهان تجربیاتش را به اشتراک گذاشته است.
کتایون اشرف اولین بار سال ۲۰۱۵ این کتاب را ترجمه کرد و در سال ۲۰۲۰ با اضافه کردن مطالب جدید کتابی آموزشی شد. سپس محمد ولدی اطهر آن را ویرایش علمی کرد و فدراسیون قایقرانی ایران با کمک کمیته آموزش کتاب را چاپ کرد.
این کتاب با همکاری قایقرانی سباستین کواترین رئیس کمیته توسعه فدراسیون جهانی روی وبگاه فدراسیون جهانی قایقرانی به نشانی (https://www.canoeicf.com/sites/default/files/ghayeghrani-merged.pdf) برای استفاده رایگان قرار گرفته است.
بیل اندیکوت درباره چاپ این کتاب به زبان فارسی گفته است: ورزش در سطح جهانی بهترین وسیله برای درک و شناخت انسان‌ها و برقراری دوستی بین ملل مختلف با فرهنگ‌های متفاوت است. در این راستا کار با کتایون اشرف روی ترجمه‌ی آن برای من افتخار بزرگی بود. امیدوارم این کتاب راهنمای خوبی برای توسعه‌ی این ورزش شگفت‌انگیز در ایران باشد.
کتایون اشرف در این باره گفت: این کتاب از طرف تمام کسانی که در نگارش و چاپ و نشر آن همکاری کردند به جامعه ورزش قایقرانی تقدیم می‌شود. به این امید که این تجربیات کمکی برای نسل جدید و جوانان باشد.