کدام پیامبران در ایران و عراق به خاک سپرده شده‌اند؟

ایلام یعنی ایل لام یا بنی لام ،،الام که به پیامبر از فرزندان سام نامگذاری شده و محل دفنش درسمنان است
درزمان باستان فقط با نام شخصیتها سرزمی

با عرض سلام و تقدیم احترام،
ما ایرانیان گویا فقط از طریق ادبیات عربی با نام پیامبران قوم یهود آشنا شده ایم و به ریشه و تلفظ اصلی آنها آشنایی نداریم. اگر اجازه بفرمایید ، چند مثال خدمت خوانندگان گرامی بیان نمایم.
۱ - Adam با تلفط آدام در ادبیات غرب و آدم در ادبیات ادیان ابراهیمی. این نام از دو واژه فارسی ساخته شده است ؛ یکی آ که مخفف واژه آغازین یا ازلی می باشد و دیگری دَم . لذا معنای این نام اشاره به دمیدن دَم حیات بخش ازلی توسط خداوند متعال بر پهنه هستی بیکران خویش که گرمای زندگی بخش آن در بینهایت دور دست های مکانی و زمانی هرگز به خاموشی و سردی نمی گراید و جاودانه بسوی بیکرانی پایان ناپذیر در حرکت خواهد بود.
۲ - Noah با تلفظ نوآه . تلفظ این واژه برای هر فارسی زبانی که با الفبای فارسی در دوران آموزش ابتدایی آشنا شده باشد، معلوم است.‌ معنای این نام عبارت است از آه یا دَم نو. نو بودن این آه در مقایسه با دَم قدیمی آدم می باشد. به عبارتی دیگر این نام اشاره به یک جهانبینی نوین در عصری دیگر دارد تا جهان بینی بشر در عصر قدیمی تر یعنی عصر آدم . این نام در زبان عربی به نوح تبدیل شده است. نام دو تا از فرزندان وی آبیل و گابیل بوده اند که هردو به زبان فارسی می باشند. آبیل به معنای بیل آبیاری و گابیل به معنای بیل شخم زنی قبل از کشف مفرغ یا برونز و آهن و قبل از اختراع گاو آهن فلزی . فرزند دیگر او سام نام داشته است که حکیم فردوسی آن را اقتباس و اورا به جد بزرگ رستم تبدیل نموده است.
۳ - Abraham با تلفظ آبراهام. این نام از سه واژه فارسی به شکل زیر ساخته شده است : Ab rah am : آب راه ام. این نام از دیدگاه والدین فارسی زبان سومری ( معمولا از زبان و دیدگاه پدر ) به معنای آب یا توشه و یا روشنائی راه من بوده است . Abram با تلفظ آبرام نام قبلی وی بوده است . این نام دو نوع تلفظ و ساختار نوشتاری دارد؛ یکی بصورت : آب رام به معنای آب آرام یا رام شده و دیگری بصورت اَبر ام . ساختار دوم به حقیقت نزدیکتر است و از دیدگاه پدر یا مادر به معنای اَبر من می باشد. در منطقه حاره یا گرمسیر کلده لقب اَبر برای فرزند بصورت نام ، به خاطر سایه و باران بخشی آن، برای والدین دلنشین و جذاب بوده است . نکته مهم این است که این دو نام به هیچ وجه یا گونه به معنای پدر اقوام یا پدر جماعات زیاد، نمی باشند.
۴ - kanaan با تلفظ کانه آن به معنی معدن ؛ خانه ؛ سرا و یا سرزمین An یا آن. آن نام برترین خدای پدر قوم سومر بوده است. که در زبان آنان و فارسی امروز اشاره به ضمیر سوم شخص غایب دارد. نام خدای مادر قوم سومر Nana با تلفظ نانا بوده است که همان ننه امروز خودمان می باشد که به زبان پهلوانان لقبی است، خطاب به مادر.
۵ - Ismael با تلفظ ایسما اِل . پسوند el ریشه در نام قوم باستانی ایلام یا عیلام ( elam : el am : من ال هستم ) دارد که بعدا توسط بعضی از اقوام ساکن سرزمین کنعان از قبیل اوگاریت ها در سرزمین شام یا شمال غربی کشور سوریه اقتباس و نام برترین خدای آفریننده آسمان ها و زمین ها شده است. پیشوند Is یا ایس مخفف عبارت فارسی " این است " می باشد و ma یا ما ضمیر دوم شخص جمع یعنی ابراهیم و هاجر. لذا نام فرزند اول ابراهیم ایسما اِل به معنای زیر می باشد : این است el ما. el ایلامیان در زبان فارسی به ایل تبدیل شده است. این نام در زبان عربی به اسماعیل ترجمه و تبدیل شده است.
۵ - Issac یا Isaak . این نام به زبان آلمانی ایساّک و در زبان انگلیسی گاهی آیساک و گاهی آیزاک تلفظ می شود. ایساّک از دو واژه فارسی ساخته شده است. اگر علامت تشدید را بر داریم این نام به شکل زیر در می آید : ایسا اک. ایسا به معنای شبیه ؛ مثل و یا مانند این. پسوند اَک نشانه یا علامت مصغر است. لذا معنای نام فرزند دوم ابراهیم عبارت است از : ایسای کوچک و نه آنکه می خندد. این نام به زبان عربی به اسحاق ترجمه و تبدیل گردیده است. اگر بخواهم تلفظ ریشه ای و اصلی تک تک نام ها را بیان کنم به زمان زیادی نیاز خواهد بود. لذا سخن کودکانه خویش را کوتاه می کنم.
۶ - mose یا mosa یا موسا. مثل و مانند مو دو معنی دارد ؛ یکی به زیبائی مو و دیگری لاغر اندام مثل مو. این نام در زبان عربی به موسی ترجمه و تبدیل گشته است.
۷- Isa با تلفظ ایسا همانطور که در بالا اشاره شد به معنای شبیه و مثل و مانند این می باشد. بر طبق مستندات انجیل ها گویا فرشته Gabriel با تلفظ گابریِل ( همان جبرئیل خودمان ) به مریم مادر ایسا فرموده باشد که نام فرزند خودرا Jesus به نامد. تلفظ این نام به زبان آلمانی یِزوز و در زبان انگلیسی جی زِز می باشد. اما اگر یک فارسی زبان اندکی به این نام نگاه کند، شاید به سهولت به تلفظ ریشه ای و اصلی آن پی ببرد یعنی: جی سوز. پیشوند جی همان جا می باشد که علاوه بر مکان به معنای جاه و جلال و مقام و منزلت دنیوی هم می باشد. لذا معنای این نام که از زبان جبرئیل به فارسی بیان گشته و به گوش مریم رسیده و بر زبان وی جاری گشته است، عبارت است از سوزاننده جاه و جلال و مقام و منزلت دنیوی و بقاء نام و نشان و اثر خویش در طول تاریخ و در گذر اعصار ، زنده نگه داشتن آن در ذهن و زبان و خط انسان چه موافق و پیرو و چه مخالف و غیر پیرو. این نام در زبان عربی به عیسی ترجمه و تبدیل گشته است.
۸ - Tora با تلفظ تَورا . پیشوند تو ضمیر دوم شخص مفرد می باشد و اشاره به هرکدام از افراد انسانی دارد و پسوند را همان نشانه یا علامت مفعول بی واسطه می باشد. لذا معنای تورا در ریشه و اصل عبارت است : خطاب به تو یا برای تو. این عنوان در زبان عربی به تورات ترجمه و تبدیل گشته است.
۹ - Evangeli با تلفظ اِوان گِلی همان ایوان گلی می باشد و به ایوان یا ایوان هایی اتلاق میگردد که از گل ساخته شده باشند. منظور کلبه یا کوخ گلی بردگان و رعایا و کارگران. لذا معنای اصلی و ریشه ای این عنوان عبارت از " پیام و یا خبر شاد " نمی باشد. بلکه به معنای ایوان یک خانه گلی که خود ایسا مسیح به عنوان خبر یا پیام شاد زیر سقف آن متولد شده است. این عنوان در زبان عربی به انجیل ترجمه و تبدیل شده است.
امیدوارم که سر مبارک خوانندگان گرامی را بدرد نیاورده باشم. گاهی اوقات از خودم می پرسم که آیا تبدیل این نام ها در قرآن به خواست و اراده خداوند متعال صورت گرفته تا اقوام عجم به تلفظ اصلی و ریشه ای آنها پی نبرند، یا اینکه به حکمت و سیاست حکیم بزرگ قوم عرب یعنی پیامبر اسلام تدبیر گشته است ؟