آمریکا قصد دارد پیش از عقب نشینی کامل نیروهایش از افغانستان، مترجمان افغان را از این کشور خارج کند.
این مقام آمریکایی اعلام کرد ”ما یک گروه از متقاضیان روادید ویژه برای مهاجران را که مترجم بودند، شناسایی کرده ایم. آنها پیش از عقب نشینی نیروها به خارج از افغانستان منتقل خواهند شد تا روند درخواست روادید آنها انجام شود“. نه شمار این اشخاص و نه مقصد آنها اعلام نشده است. حدود ۱۸ هزار افغان از جمله مترجمان که نزد نیروهای آمریکایی کار کرده اند، امیدوارند روادید مهاجرت به آمریکا دریافت کنند,، زیرا بیم دارند اگر طالبان در کابل قدرت را به دست بگیرد، دست به تلافی جویی بزند.
اما این روند بسیار طولانی است و این خطر وجود دارد که اگر دولت افغان اندکی بعد از عقب نشینی نیروهای خارجی سقوط کند، آنها در کابل، پایتخت افغانستان گیر بیفتند. بسیاری از نمایندگان کنگره آمریکا و سازمانهای دفاع از حقوق بشر دولت بایدن را ترغیب میکنند افغانهایی را که در انتظار بررسی پرونده هایشان هستند، به جزیره گوام در اقیانوس آرام تخلیه کند. وزارت دفاع آمریکا، پنتاگون، از هفتهها پیش اعلام کرده است آنها مقدمات تخلیه گستردهای را آماده کرده اند که در صورت لزوم، ممکن است روند عقب نشینی کامل نیروهای آمریکایی را از افغانستان آهستهتر کند. جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا در ماه آوریل دستور خروج دو هزار و ۵۰۰ نظامی را که هنوز در افغانستان حضور دارند، تا ۱۱ سپتامبر، سال روز حملات ۲۰۰۱ , صادر کرد. حملات ۲۰۰۱ موجب شد آمریکا به اشغال افغانستان دست بزند.