کتاب تاریخ هرودوت چاپ مؤسسه انتشارات دانشگاه تهران، از سوی مؤسسه کتاب و ادبیات ایران به‌عنوان یکی از برترین‌های تاریخ ایران باستان انتخاب شد.
این اثر ترجمه و تحقیقی است که از متن پایه فرانسوی با مقابله دو متن دیگر فرانسوی و دو متن انگلیسی صورت پذیرفته است. هرودوت هالیکارناسی (۴۸۴-۴۲۵ پیش از میلاد) که کیکرو (سیسرون)، خطیب و سیاستمدار نامدار رومی (۱۰۷-۴۳پ. م) او را پدر تاریخ خوانده و دنیس هالیکارناسی، مورخ یونانی هم عصر ژولیوس سزار، او را برتر از تمامی مورخان پیش از وی دانسته است، کهن‌ترین گزارش جامع از تاریخ مصر باستان را در دومین جلد از آثار نه‌گانه پیش‌روی خواننده قرار می‌دهد. ائوترپه (ایزدبانوی موسیقی) کهن‌ترین اثری است که به قلم مورخان دوره باستان درباره تاریخ، جغرافیای تاریخی و آداب و رسوم مردمان مصر باستان و آغاز پادشاهی کمبوجیه فرزند کوروش کبیر به یادگار مانده است.