رونمایی از کتاب خردنامه رباعیات خیام در مجارستان

به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما؛در مراسمی با حضور علاقه مندان به فرهنگ و هنر ایرانی، از کتاب خردنامه فارسی و کتاب صوتی منتخب رباعیات خیام در شهر بوداپست مجارستان رونمایی شد. در این مراسم رئیس خانه فرهنگ مجارستان، معاون مدیرکل منطقه ای وزارت امور خارجه، رئیس گروه دوستی ایران و مجارستان، مدیر انتشارات کوشوت نیز حضور داشتند،  

 

غلامعلی رجبی یزدی سفیر جمهوری اسلامی ایران در مجارستان طی سخنانی ضمن اشاره به دیرینه روابط ایران و مجارستان، ریشه های مشترک و علقه های فرهنگی بین دو کشور را عامل اصلی تحکیم و تقویت روابط دو کشور دانسته و افزود با عنایت به رابطه متقابل فرهنگ و ادبیات، نویسندگان و شعرای کشورها با خلق آثار ارزشمند، به معرفی میراث فرهنگی و تمدنی کشور خود می پردازند.
سفیر کشورمان افزود: ایران نیز مهد و زادگاه نویسندگان و شعرای نامداری است که سرمایه ملی ایران هستند و سفارت تلاش کرده تا با ترجمه آثار آنها به زبان مجاری، مردم مجارستان را با فرهنگ و تمدن غنی ایران آشنا سازد. رجبی در ادامه به اهمیت کتاب و کتاب خوانی اشاره کرد و افزود: ادیان مختلف و اندیشمندان جوامع، همواره به نقش تاثیرگذار کتاب در ارتقا دانش و آگاهی مردم تاکید کرده اند. در این راستا، افتخار بزرگی است که سفارت ایران در این مدت ، بالغ بر 7 کتاب را به زبان مجاری به بازار کتاب مجارستان عرضه نموده است.
سفیر کشورمان تاکید کرد :کتاب خردنامه فارسی که از آن رونمایی میشود، در بردارنده اندرزها و سخنان حکیمانه 7 شاعر مشهور ایرانی است. پندهای رودکی به عنوان پدر شعر فارسی، حکیم ابوالقاسم فردوسی، مولانا، حافظ، سعدی، خیام و عطار در این کتاب گردآوری شده و به دو زبان فارسی و مجاری انتشار یافته است.
در ادامه این مراسم، میکلوش شارکوزیرئیس گروه دوستی ایران و مجارستان با اشاره به تاثیرپذیر فرهنگ مجارستان از فرهنگ ایرانی اظهار داشت در دوران عثمانی، مردم مجارستان کتاب غزلیات حافظ و آثار مولانا را در جمع های ادبی خود قرائت نموده و با آثار آنها آشنایی داشته اند. نامبرده در ادامه به معرفی 7 شاعر و حکیم ایرانی که اندرزهای آنها در کتاب خردنامه فارسی آمده است، پرداخت.
در این مراسم همچنین آقای آندراش کوچیش مدیر انتشارات کوشوت به تجربه ارزشمند سفر خود به ایران و آشنایی نزدیک با فرهنگ و تمدن غنی ایران اشاره نموده و افزود حاصل سفر من به ایران، تصویربرداری از مراکز فرهنگی و آثار کهن تمدن ایران در شهرهای مختلف شیراز، اصفهان، یزد، مشهد، نیشابور، اهواز و می باشد که برخی از آن تصاویر در کتاب خردنامه فارسی آمده است.