بدرود اى بزرگ‏ترين ماه پروردگار

به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ،مرکز اصفهان؛ بدرود اى ماه رسیدن به آرزوها، اى ماه لبریز از اعمال شايسته بندگان خداوند.
بدرود اى يار و همراهی كه چون باشى، قَدر و ارزشت بسیارشکوهمند است و چون رخت بر بندى، فراقت رنج افزا شود.
اى مايه اميد ما كه دوريت برایمان بس دردناك است!
بدرود اى همدم ما كه چون بيايى، شادمانى و آرامش بر دل ما آرى و چون بروى، رفتنت وحشت خيز است و تألم افزاى.
بدرود اى همسايه‏ اى كه تا با ما بودى، دلهاى ما را تألم و دلسوزی بود و گناهان ما را نقصان.
بدرود اى ياور ما كه مقابل شيطان ياريمان دادى و اى همنشینی كه مسیرهای نيكى و فضيلت را پيش پاى ما هموار ساختى.
بدرود كه آزاد شدگان از عذاب پروردگار ، در تو چه بسيارند، و چه نيك بخت و سعادت مند است آن كه حرمت تو نگه داشت.
بدرود كه چه بسا گناهان از نامه عمل ما زدودى و چه بسا عيب ها كه پوشيده داشتى.
بدورد كه درنگ تو براى گنه كاران چه به درازا كشيد و هيبت تو در دل مؤمنان چه بسيار بود....
بدرود كه به هنگام وداع از تو نه غبارى به دل داريم و نه از روزه ‏ات ملالتى در خاطر.
بدرود كه هنوز فرا نرسيده از آمدنت شادمان بوديم و هنوز رخت بر نبسته از رفتنت اندوهناك.
بدرود كه چه بديها با آمدنت از ما دور شد و چه نیکی ها که با آمدنت نصیبمان شد.
بدرود تو را و آن شب قدر تو را كه از هزار ماه بهتر است.
بدرود كه ديروز در ميان ما بودى آزمند ماندنت بوديم و فردا كه از ميان ما خواهى رفت آتش اشتياق در دل ما شعله خواهد كشيد.
پروردگارا، ما آشناى اين ماهيم، ماهى كه ما را بدان شرف و منزلت دادى و به بركت نعمت و احسان خويش روزه داشتنش را توفيق دادى، در حالى كه مردمان شقى قدرش را نشناختند و با شور بختى خويش از فضيلتش محروم ماندند.
اى خداوند، تو بودى كه ما را برگزيدى و به شناخت اين ماه توفيق عنايت كردى و به سنت آن راه نمودى. تو بودى كه ما را توفيق روزه داشتن و نمازگزاردن ارزانى داشتى، هر چند ما قصور ورزيديم و اندكى از بسيار به جاى آورديم.

ترجمه دعای وداع ماه رمضان از صحیفه سجادیه