نخستین مناظره معاونان دو نامزد ریاست جمهوری آمریکا
مشروح مناظره معاونان ترامپ و بایدن - ۲
در ادامه نخستین مناظره معاونان دو نامزد ریاست جمهوری آمریکا در دانشگاه یوتا، دو طرف به ناتوانی دولت آمریکا در مهار کرونا و مشکلاتی که جامعه آمریکا با آن دست به گریبان است پرداختند.
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما به نقل از شبکه تلویزیونی سی ان ان، در ادامه نخستین مناظره معاونان دو نامزد ریاست جمهوری آمریکا در دانشگاه یوتا، دو طرف به ناتوانی دولت آمریکا در مهار کرونا و مشکلاتی که جامعه آمریکا با آن دست به گریبان است پرداختند.
مجری گفت: برای آن که شرایط به حالت عادی خود باز گردد، دکتر آنتونی فائوچی و همچنین دیگر کارشناسان میگویند اکثر آنهایی که باید واکسن دریافت کنند در واقع باید واکسینه شوند، اما اکنون نیمی از مردم آمریکا میگویند که اگر اکنون یک واکسن وارد بازار شود آنها حاضر به استفاده از این واکسن نیستند. اگر دولت ترامپ یک واکسن را قبل یا بعد از انتخابات تأیید کند، آیا مردم آمریکا باید از آن استفاده کنند و آیا شما از آن استفاده خواهید کرد؟
کاملا هریس گفت: اگر کارشناسان حرفهای بخش بهداشت، اگر دکتر فائوچی و اگر پزشکان به ما بگویند که ما باید از این واکسن استفاده کنیم، قطعا نخستین افرادی که به این واکسن نیاز دارند باید آن را دریافت نمایند. قطعا این کار را خواهیم کرد. اما اگر دونالد ترامپ به ما بگوید که باید از این واکسن استفاده کنیم من از آن استفاده نخواهم کرد.
مجری گفت: آقای معاون رئیس جمهور پنس، پیامدهای زیادی نشأت گرفته از این همه گیری وجود داشته است. ابتلای رئیس جمهور طی روزهای اخیر به کووید ۱۹ بر اهمیت کاری که شما بر عهده دارید و فعالیتی که شما در پی انجام آنید، تأکید کرده است. دومین موضوعی است که امشب در ارتباط با آن صحبت میکنیم شامل نقش معاون رئیس جمهور میشود. یکی از شماها در ماه ژانویه تاریخ ساز خواهید شد. شما معاون رئیس جمهور آمریکا خواهید شد. دونالد ترامپ در روز برگزاری مراسم تحلیف ۷۴ ساله خواهد بود و جو بایدن هم ۷۸ ساله خواهد بود. این موضوع سبب ایجاد سوالاتی در میان برخی از رأی دهندگان شده است، نگرانیهایی که به واسطه بستری شدن رئیس جمهور ترامپ طی روزهای اخیر در حال تشدید شدن است. آقای معاون رئیس جمهور پنس آیا شما با رئیس جمهور ترامپ در ارتباط با پادمانها و فرآیندهای مرتبط با عدم تواناییهای رئیس جمهور گفتگو کرده اید یا این که با او در این زمینه به یک توافق دست پیدا کرده اید. اگر که پاسخ شما منفی باشد آیا باید چنین اتفاقی روی دهد؟ شما دو دقیقه بدون قطع شدن سخنانتان فرصت پاسخ دادن به این سوال را دارید.
مایک پنس گفت: سوزان متشکرم. میخواهم به گذشته باز گردم.
مجری ، اما من میخواهم در ارتباط با این موضوع صحبت کنید.
مایک پنس ، زیرا واقعیت این است که خانم سناتور ، ما قرار است در مدت زمانی بی سابقه یک واکسن را داشته باشیم و این اتفاق قرار است در کمتر از یک سال روی دهد و ما در مدت زمان کمتر از یک سال این واکسن را در اختیار خواهیم داشت. ما شاهدیم که پنج شرکت در مرحله سوم آزمایشات بالینی خود قرار دارند و ما در حال حاضر در حال تولید دهها میلیون دور از این واکسن هستیم؛ بنابراین این حقیقت که شما در تلاش برای تضعیف اعتماد عمومی در ارتباط با این واکسن هستید,، زیرا این واکسن در زمان ریاست جمهوری ترامپ تولید میشود. فکر میکنم اقدامی منطقی نیست. خانم سناتور چیزی که میخواهم به شما بگویم این است که لطفا زندگی مردم را وارد بازیهای سیاسی نکنید. واقعیت این است که ما واکسنی را تولید خواهیم کرد که بر این باوریم تا پایان سال آن را تولید خواهیم کرد و این اقدام این ظرفیت را دارد تا جان تعداد بی شماری از شهروندان آمریکایی را نجات دهد، اما شما به طور مداوم در تلاش برای تضعیف و زیر سوال بردن اعتماد به یک واکسن هستید و این کاملا غیر قابل قبول است. اجازه دهید همچنین این موضوع را بگویم زمانی که شما در ارتباط با ناکامیهای این دولت صحبت میکنید واقعیت این است که ما میدانیم که یک ناکامی در ارتباط با شیوع یک همه گیری چیست. در سال ۲۰۰۹, آنفلوآنزای خوکی وارد آمریکا شد. خوشبختانه این بیماری همانند ویروس کرونا مهلک نبود. اما قبل از پایان آن سال، زمانی که جو بایدن معاون رئیس جمهور آمریکا بود، هفت و نیم میلیون نفر در آمریکا به آنفلوآنزای خوکی مبتلا نشده بودند بلکه ۶۰ میلیون آمریکایی به آنفلوآنزای خوکی مبتلا شده بودند. اگر در زمانی که جو بایدن معاون رئیس جمهور آمریکا بود و اگر قرار بود آنفلوآنزای خوکی همانند ویروس کرونا مهلک باشد، دو میلیون آمریکایی جان خود را از دست میدادند.
ران کلین رئیس کارکنان خود آنها سال گذشته اعلام کرد و من از او نقل قول میکنم که آنها همه اشتباهات ممکن را مرتکب شدند و در نهایت ما از این موضوع درس گرفتیم. آنها یک انبار ذخایر ملی اقلام راهبردی خالی شده را به ما تحویل دادند و آنها یک برنامه تهی را از خود بر جای گذاشتند...
مجری گفت: آقای معاون رئیس جمهور متشکرم.
مایک پنس تصریح کرد: و من فکر میکنم مردم آمریکا بار دیگر میتوانند به ما افتخار کنند...
مجری گفت: آقای معاون رئیس جمهور متاسفم زمان شما به پایان رسیده است.
مایک پنس افزود: مردم آمریکا میتوانند به اقداماتی که ما انجام داده ایم افتخار کنند و خانم سناتور لطفا روند زیر سئوال بردن اعتماد عمومی را در ارتباط با این واکسن متوقف کنید.
مجری گفت: سناتور هریس اجازه دهید همین سئوال را از شما بپرسم که از آقای معاون رئیس جمهور پنس پرسیدم. آیا شما با معاون رئیس جمهور بایدن در ارتباط با پادمانها و فرآیندهای مرتبط با عدم تواناییهای رئیس جمهور گفتگو کرده اید یا این که با او در این زمینه به یک توافق دست پیدا کرده اید. اگر که پاسخ شما منفی باشد، اگر شما در انتخابات ماه آینده به پیروزی برسید، آیا فکر میکنید باید چنین اتفاقی روی دهد؟ شما دو دقیقه بدون قطع شدن سخنانتان فرصت پاسخ دادن به این سئوال را دارید.
کامالا هریس گفت: نخست اجازه دهید این موضوع را به شما بگویم که در روزی که جو بایدن از من خواست سمت معاونت او را عهده دار شوم یک روز به یاد ماندنی برای من بود. من به مادرم فکر کردم که در سن ۱۹ سالگی وارد آمریکا شد و در سن ۲۵ سالگی مرا به دنیا آورد. من در بیمارستان کایزر در شمال کالیفرنیا به دنیا آمدم و من به این موضوع فکر کردم که در اینجا خواهم نشست و زمانی که در اینجا حضور یافتم به او افتخار کردم. من و جو در شرایط مشابهی بزرگ شدیم. ما با ارزشهایی بزرگ شدیم که شامل سخت کوشی و افتخار به شهروندان و کارگران و اهمیت جنگیدن برای شأن همه مردم میشود. جو از من خواست تا سمت معاونت او را بر عهده بگیرم، زیرا من یک دوران کاری را دارم که شامل انتخاب نخستین دادستان خانم منطقه سانفرانسیکو میشود و من در آن سمت سبب ایجاد الگوها و ابداعاتی در زمینه نیروی کار و اجرای اصلاحاتی در بخش قضایی شدم. من به عنوان نخستین زن رنگین پوست و سیاه پوستی بودم که به عنوان دادستان ایالت کالیفرنیا انتخاب شد که دومین بخش قضایی بزرگ را در آمریکا داراست. وزارت دادگستری این ایالت دومین وزارت دادگستری بزرگ در آمریکاست. من اقدامات زیادی را در این سمت انجام دادم که شامل یک سری اقدامات بانکی در راستای کمک به مالکان خانهها و همچنین کمک به کالجهایی میشود که در حال سود بردن از وجود کهنه سربازان و افراد پیشکسوت هستند؛ و اکنون هم در سنای آمریکا به عنوان دومین زن سیاه پوستی حضور دارم که در سنا انتخاب شده است. من در کمیته اطلاعاتی سنای آمریکا حضور داشتم، جایی که در آن به مدیریت اطلاعات محرمانه مرتبط با تهدیدهای پیش روی کشور ما در سراسر جهان میپردازم. من به سراسر جهان سفر کردم. من با سربازانمان مستقر در مناطق جنگی دیدار داشته ام و فکر میکنم جو از من خواسته است تا در کنار او خدمت کنم، زیرا او میداند که ما در یک هدفی با یکدیگر اشتراک داریم که در ارتباط با تقویت و ارتقا مردم آمریکاست و پس از مشاهده چهار سالی که دونالد ترامپ بر سر کار بوده است ما متحد کردن مردم آمریکا را در راستای ارزشهای مشترکمان در دستور کار قرار داده ایم.
مجری افزود: سناتور هریس از شما سپاسگزارم. رئیس جمهور ترامپ و معاون رئیس جمهور جو بایدن اطلاعاتی را در ارتباط با وضعیت سلامتی خود منتشر نکرده اند و این اقدامی است که تا زمان برگزاری انتخابات سال ۲۰۱۶ یک قاعده بوده است. طی روزهای اخیر، پزشکان رئیس جمهور ترامپ پاسخهای گمراه کننده ارائه کردند یا این که از پاسخ دادن به سوالات اساسی مرتبط با وضعیت سلامتی او خودداری کردند. سوال من از هر یک از شما این است که آیا این اطلاعاتی است که رأی دهندگان آمریکایی شایستگی در اختیار داشتن آنها را دارند. آقای معاون رئیس جمهور پنس آیا میخواهید نخست به این سوال پاسخ دهید؟
مایک پنس گفت: سوزان متشکرم. اجازه دهید به نیابت از رئیس جمهور و بانوی اول آمریکا این را بگویم که ما تا چه اندازه در این زمینه تلاش کرده ایم و این که تا چه میزان نگرانی در ارتباط با رئیس جمهور وجود داشته است و ما قدردان این مسائل هستیم؛ و من بر این باورم که این موضوع منعکس کننده نگرانی است که ما در زمانی که هر یک از شهروندان آمریکایی تحت تأثیر ویروس کرونا قرار میگیرند باید داشته باشیم. اما کاری که در قبال رئیس جمهور کنونی در بیمارستان والتر رید انجام شد و همچنین تلاشهای پزشکان در کاخ سفید استثنایی بود و شفافیتی که آنها طی این فرآیند از خودشان نشان دادند همچنان ادامه دارد و مردم آمریکا حق دارند در ارتباط با وضعیت سلامتی رئیس جمهور خود مطلع باشند و ما همچنان به این کار ادامه خواهیم داد و من به شدت به این موضوع افتخار میکنم و قدردان این موضوع هستم که ما از حمایت دو حزبی برخوردار بودیم. خانم سناتور میخواهم از شما و جو بایدن به سبب سخنان و ابراز همدردی تان قدردانی کنم و همچنین میخواهم به شما تبریک بگویم همان گونه که در یک تماس تلفی با شما در ارتباط با نامزدی تان برای این سمت تبریک گفتم. من هرگز چهار سال پیش انتظار حضور در صحنه را نداشتم و برای همین میدانم که حضور در اینجا چه حسی دارد، اما واقعیت این است که ما یک انتخاباتی را در بحبوحه این سال پر چالش در مقابل مردم آمریکا قرار داده ایم و آن را برگزار میکنیم و هیچ گاه خطرات از این بیشتر نبوده اند.
مجری گفت: آقای معاون رئیس جمهور زمان شما به پایان رسیده است..
مایک پنس افزود: و هیچ گاه انتخاب تا این میزان واضح نبوده است.
مجری افزود: اجازه دهید سناتور هریس هم فرصت پاسخ دهی به این سوال را داشته باشند. آیا رأی دهندگان آمریکایی حق دارند در جریان اطلاعات مفصل تری در ارتباط با رئیس جمهور و آقای بایدن به عنوان نامزد انتخابات قرار داشته باشند، به ویژه در زمانی که چالشی ایجاد میشود؟
کامالا هریس گفت: قطعا باید بدانند؛ و جو بایدن به صورت خارق العادهای در ارتباط با این موضوع شفاف بوده است و او برخلاف رئیس جمهور در این زمینه با شفافیت عمل کرده است و این در حالی است که رئیس جمهور هم در زمینه سابقه سلامتی و پزشکی و همچنین در ارتباط با مالیاتها این گونه عمل نکرده است. ما اکنون به واسطه فعالیتها و تلاشهای شدید روزنامه نگاری تحقیقی میدانیم که دونالد ترامپ ۷۵۰ دلار پرداخت کرده است. زمانی که نخستین بار این موضوع را شنیدم نخست فکر میکردم که شاید این رقم ۷۵۰ هزار دلار است، اما سپس متوجه شدم که نه این فقط ۷۵۰ دلار است. ما اکنون میدانیم که دونالد ترامپ ۴۰۰ میلیون دلار بدهی مالیاتی دارد. اجازه دهید برای همه توضیح دهم زمانی که ما در ارتباط با بدهی صحبت میکنیم منظورمان این است که پولی را به کسی باید پرداخت کنیم و به او بدهکاریم؛ و بسیار خوب است که بدانیم کسی که رئیس جمهور آمریکا و فرمانده کل قواست، به مردم بدهکار است، زیرا مردم آمریکا حق دارند که بدانند چه چیزی بر تصمیم رئیس جمهور تأثیر میگذارد و این که آیا او باید این تصمیمات را در راستای تأمین منافع مردم آمریکا اتخاذ نماید که شماها هستید یا این که او باید این که باید این تصمیمات را در راستای منافع شخصی خودش اتخاذ کند. برای همین، سوزان من میخواهم در ارتباط با شفافیت صحبت کنم، زیرا من باید این موضوع را مد نظر قرار دهم. جو طی سالهای زیادی به صورت خارق العادهای شفاف عمل کرده است. یک مسئلهای که همه ما در ارتباط با جو میدانیم این است که او فردی صادق و رک و راست است، اما از سوی دیگر دونالد ترامپ در حال پنهانکاری کردن در ارتباط با همه مسائل است.
مجری گفت: سناتور هریس متشکرم. آقای معاون رئیس جمهور میخواهم به شما فرصت واکنش نشان دادن به این موضوع را بدهم.
مایک پنس گفت: خب ببینید، من برای این حقیقت احترام قائل هستم که جو بایدن ۴۷ سال خدمت کرده است و البته از شما برای خدماتی که ارائه کرده اید احترام قائلم.
هریس: متشکرم.
پنس: مردم آمریکا رئیس جمهوری دارند که یک تاجر است و او یک ایجاد کننده فرصتهای شغلی است. او دهها میلیون دلار مالیات پرداخت کرده است. او مالیات مرتبط با دستمزد و املاک را پرداخت کرده است. او دهها هزار فرصت شغلی را در آمریکا ایجاد کرده است. رئیس جمهور اعلام کرده است که این گزارش روزنامه نگاران صحت ندارد. رئیس جمهور همچنین گزارش مالی خود را منتشر کرده است و مردم آمریکا میتوانند این موضوع را مورد بررسی قرار دهند، اما تفاوتی که در اینجا وجود دارد این است که جو بایدن ۴۷ سال را در بخش خدمات عمومی حضور داشته است و این در حالی است که دونالد ترامپ همه این تجربهها را چهار سال پیش اجرایی کرد.
مجری: متشکرم.
پنس: او با کاهش مالیات و همچنین تعدیل قوانین و مقررات سبب بهبود اوضاع اقتصادی شد.
مجری: آقای معاون رئیس جمهور متشکرم.
پنس: او فعالیتهایی را در بخش انرژی انجام دادو در حال جنگیدن برای ایجاد مراودات تجاری آزاد و عادلانه است و همه این مسائل در دستور کار ما قرار دارد..
مجری: آقای معاون رئیس جمهور متشکرم.
پنس: و اگر جو بایدن و کامالا هریس بر سر کار بیایند همه آنها را از بین خواهند برد.